-
1 Pflanzenteil
часть растения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant component
The constituent parts of a plant. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pflanzenteil
-
2 oberirdicher Teil
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > oberirdicher Teil
-
3 Stengelteil
сущ.текст. стеблевая часть растения, часть стебля -
4 Kahlfraß
m <- es>2) часть растения, наголо объеденная насекомыми -
5 Pflanzenteil
-
6 Pfeife
сущ.1) общ. дудка, мет. выпор, свирель, трубка (курительная и пр.), стакан (неразорвавшаяся часть шпура), стебель (растения), трубка (курительная и т. п.), свисток2) геол. жерловина, невзорванный шпур, некк, стакан шпура, трубка взрыва (диатрема, маар)3) разг. пенис, дурак, мямля, тютя4) тех. стакан (неразрушенный при взрывании донный участок шпура), фальц (углубление), стеклодувная трубка, шпулька5) стр. каннелюра, ложка, отдушина6) вульг. пиздёныш7) горн. стакан (невзорванная часть шпура)8) метал. выпор9) муз. органная труба10) текст. жестяной патрончик11) сл. бандура (Penis), елда (Penis), конец (Penis), огурец (Penis), палка (Penis), пипка (Penis), член (Penis), шпала (Penis)12) пищ. (курительная) трубка13) фам. недотёпа, болван14) дер. трубка (курительная)15) судостр. гудок -
7 Pfeife
f =, -n2) трубка (курительная и пр.)3) мет. выпор5) тех. шпулька7) муз. органная труба9) разг. дурак••die Pfeife im Sack halten Pfeife — держать язык за зубамиnach j-s Pfeife tanzen — плясать под чью-л. дудкуPfeifen schneiden, solange man im Rohr(e) sitzt ≈ погов. пользоваться благоприятным случаем; ковать железо, пока горячо -
8 Zapfen
сущ.1) общ. пробка (бочки), (ледяная) сосулька, шишка (хвойная), стержень (часовой стрелки), затычка2) геол. сталактит, (Arch.) шиловидный отросток кольца, направленный вниз, (Gymn.) шишка3) мед. колбочка сетчатки4) тех. деревянная пробка, кулак, надрез, надрезание, остриё, подсочка, сцеживание, цёвка, цилиндрик, шейка, шип, цилиндрический конец (напр.винта), цапфа5) стр. шкворень, врубка шипом6) авт. отведение, спуск, шип (вала, оси) 2. палец, штифт, шип (вала, оси) 3. пробка (напр. бочки), слив, сливание7) артил. выступ, шейка оси8) нефт. ниппель, шип (в канатной технике), затычка (для бочек), цапфа (труб)9) пищ. втулка, пята, нижняя часть оковалка задней четверти (венский раскрой говяжьих туш), шишка (у растения)10) АЭС. палец11) дер. (деревянная) пробка, выступ в форме ласточкина хвоста, зарезка шипа, формирование шипа, шпенёк (замочный), шишка (хвойного дерева)12) гидравл. хвостовик, шейка (вала)13) изм. конец оси14) судостр. шпилька, штыр -
9 zapfen
сущ.1) общ. пробка (бочки), (ледяная) сосулька, шишка (хвойная), стержень (часовой стрелки), затычка2) геол. сталактит, (Arch.) шиловидный отросток кольца, направленный вниз, (Gymn.) шишка3) мед. колбочка сетчатки4) тех. деревянная пробка, кулак, надрез, надрезание, остриё, подсочка, сцеживание, цёвка, цилиндрик, шейка, шип, цилиндрический конец (напр.винта), цапфа5) стр. шкворень, врубка шипом6) авт. отведение, спуск, шип (вала, оси) 2. палец, штифт, шип (вала, оси) 3. пробка (напр. бочки), слив, сливание7) артил. выступ, шейка оси8) нефт. ниппель, шип (в канатной технике), затычка (для бочек), цапфа (труб)9) пищ. втулка, пята, нижняя часть оковалка задней четверти (венский раскрой говяжьих туш), шишка (у растения)10) АЭС. палец11) дер. (деревянная) пробка, выступ в форме ласточкина хвоста, зарезка шипа, формирование шипа, шпенёк (замочный), шишка (хвойного дерева)12) гидравл. хвостовик, шейка (вала)13) изм. конец оси14) судостр. шпилька, штыр -
10 Wertheimsteinpark
mв Вене, в районе Дёблинг, окружает виллу Вертхаймштайна. Открыт для посетителей в 1907. В 1959 часть территории отведена под парк для слепых: все объявления, пояснительные тексты выполнены шрифтом для слепых, дорожки построены с направляющими бортами, фонтаны озвучены, посажены специальные растения, которые можно опознавать на ощупь. В парке работают клуб, библиотека. Установлен памятник Ф. Заару -
11 Phytopathogenrasse
раса фитопатогена
Часть вида или специализированной формы фитопатогена, способная заражать определенные сорта растения-хозяина.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phytopathogenrasse
См. также в других словарях:
часть растения — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN plant component The constituent parts of a plant. (Source: CEDa) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN plant component… … Справочник технического переводчика
Часть растения или плода — Имена существительные ЗЕРНО/, се/мя. Зародыш или плод злаковых и некоторых других растений. КИСТЬ, гроздь. Разветвлённое соцветие, образованное скоплением цветков и плодов, ягод на одной ветке, одном стебле. КОЖУРА/, ко/жа,… … Словарь синонимов русского языка
Лист часть растения — (folium) как и всякий другой член растения, может соединять в себе все те черты развития, роста, строения и физиологического значения, которым он отличается от остальных основных органов листостебельных растений это Л. типический. ЛИСТ 1.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лист, часть растения — (folium), как и всякий другой член растения, может соединять в себе все те черты развития, роста, строения и физиологического значения, которым он отличается от остальных основных органов листостебельных растений это Л. типический. ЛИСТ 1.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
надземная часть (растения) — ▲ орган растения ↑ надземный жизненная форма растений одно и то же растение в разных условиях может иметь разные формы (дуб, ель обычно дерево, а на севере и в горах кустарники или стланники). терофиты однолетние травы, переживающие… … Идеографический словарь русского языка
Колючка колючая часть растения — (Aculeus). Под этим именем в ботанике подразумевается отвердевшая и более или менее колючая оконечность той или другой части растения. Таковы, например, К. дикого дерна (Prunus spinosa) и вообще разных видов сливняков (Prunus), боярышника и пр.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колючка, колючая часть растения — (Aculeus). Под этим именем в ботанике подразумевается отвердевшая и более или менее колючая оконечность той или другой части растения. Таковы, например, К. дикого дерна (Prunus spinosa) и вообще разных видов сливняков (Prunus), боярышника и пр.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Растения — Многоо … Википедия
РАСТЕНИЯ КОМНАТНЫЕ — (разведение и уход). В комнатах культивируют большое количество самых разнообразных .растений из различных географических зон земного шара. К числу наиболее распространённых комнатных растений относятся алоэ, амариллис, бальзамин, бегония, герань … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
РАСТЕНИЯ — РАСТЕНИЯ. Соотношения и различия между обоими царствами органической природы вытекают в общем из того, что, имея,общие корни и сливаясь на низших ступенях организации, они далее эволюционировали в двух различных направлениях. Эволюция животных… … Большая медицинская энциклопедия
РАСТЕНИЯ ОДОНТОПТЕРОИДНЫЕ — [по роду Odontopteris] растения из гр. семенных папоротников со сложно перистыми листьями. Перышки в очертании пекоптероид ные, с плохо выраженной средней жилкой, причем часть боковых жилок входит в перышко непосредственно из рахиса. Ср. карбон… … Геологическая энциклопедия